Facebook X (Twitter) Instagram
    Të reja
    • “Prishtina Talks” organizon eventin përmbyllës me temën “Daveti i Musait alejhi selam” me profesorin Rudian Zekthi
    • Si të bëhemi lexues të rregullt të librave?
    • Nëse kërkoni në Google se cili është njeriu më i mirë në historinë e njerëzimit, i pari në listë del Muhamedi (a.s)
    • Facebooku, mbetet platforma besnike e qytetarëve të Ballkanit
    • Presidenti turk, Erdoğan: Brenda një viti do të ndërtohen 488 mijë shtëpi të reja për viktimat e tërmeteve
    • Anije ruse manovra pranë Shqipërisë, mediat italiane: Aeroplanët u ngritën në qiell
    • Agjendat perverse nuk njohin kufi
    • Vështrim Propozimit të BE-së për normalizim
    Facebook X (Twitter) LinkedIn Pinterest RSS
    Dija Online
    Leaderboard Ad
    • Ballina
    • Informacione
    • Edukim
    • Tema
    • Fetva
    • Multimedia
      • Audio
      • Video
    • Studime
    • Seminare
    • Të ndryshme
    Dija Online
    Ju jeni nëHome»Informacione»Profesori bullgar pranoi Islamin duke përkthyer Kur’anin

    Profesori bullgar pranoi Islamin duke përkthyer Kur’anin

    0
    By Dija Online on 20-11-2015 Informacione

    Profesori i letërsisë klasike arabe ka pranuar Islamin pas studimit dhe përkthimit të Kur’anit në gjuhën bullgare, njoftojnë mediume botërore dhe lokale bullgare.

    Prof. dr. Svetan Teofanov, punon në departamentin e letërsisë klasike arabe në Universitetin e Sofjes, ku ligjëron Kuranin dhe tefsirin. Ai deri tani ka publikuar disa libra, si dhe tefsirin e Kuranit.

    Dr. Teofanov ka mbaruar doktoraturën në Qendrën për studimet islame në Oxford, ndërsa doktoraturën e dytë e ka mbaruar në institutin e Orientalistikës në Moskë.

    Dr. Teofanov thotë: “Para shumë viteve, me kërkesë të shtëpisë botuese shtetërore, fillova të përkthej Kuranin e Shenjtë. Kjo ishte në kohën e socializmit. Shumë shpejt pasi që fillova me punën në vitin 1989 ndodhi tranzicioni demokratik, ndërsa shtëpia botuese falimentoi dhe përkthimi i Kuranit në gjuhën Bullgare nuk u botua atë vit. Megjithatë edhe më tej punoja në përkthimin e Kuranit dhe që atëherë ndryshoi edhe jeta ime. Fillova ta kuptoj më mirë këtë libër madhështorë tonin dhe e doja me gjithë zemër.”

    2Dr. Teofanov, i cili vazhdoi të ligjëroj në universitet, duke u fokusuar në gjuhën arabe, thotë se pranimi i islamit i hapi shumë dyer si dhe iu shtua interesimi edhe më shumë për avancimin e gjuhës arabe në jetën akademike.

    “Kur fillova me përkthimin, Kur’anin e konsideroja si një libër të thjeshtë. Me kalimin e kohës fillova ta kuptoj më thellë tekstin kuranor. Në kolegj lexoja komentimet e Kuranit, mirëpo sinqeritetin dhe vërtetësinë e tij e ndjeva kur mbarova me përkthimin. Rruga ime e mohimit të Kur’anit ishte e gjatë, ndërsa në fund e pranova Islamin dhe tani jam musliman.”/Islampress

    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Dija Online

    Related Posts

    “Prishtina Talks” organizon eventin përmbyllës me temën “Daveti i Musait alejhi selam” me profesorin Rudian Zekthi

    Si të bëhemi lexues të rregullt të librave?

    Nëse kërkoni në Google se cili është njeriu më i mirë në historinë e njerëzimit, i pari në listë del Muhamedi (a.s)

    Leave A Reply Cancel Reply

    You must be logged in to post a comment.

    • Të Fundit
    • Të popullarizuara
    14-03-2023

    “Prishtina Talks” organizon eventin përmbyllës me temën “Daveti i Musait alejhi selam” me profesorin Rudian Zekthi

    11-03-2023

    Si të bëhemi lexues të rregullt të librave?

    10-03-2023

    Nëse kërkoni në Google se cili është njeriu më i mirë në historinë e njerëzimit, i pari në listë del Muhamedi (a.s)

    09-03-2023

    Facebooku, mbetet platforma besnike e qytetarëve të Ballkanit

    20-12-2014

    Çmenduritë e Qeverisë së Erdoganit

    23-09-2014

    Çfarë e bën kamatën kaq mëkat të madh?

    23-09-2014

    SISTEMI BANKAR ISLAM, FITIMPRURËS PËR TË GJITHË

    12-07-2014

    A lejohet eksperimenti me kafshë, sikurse minjtë?

    • Fetva
    23-02-2023

    Cilat janë porositë më madhështore në Kuran?

    08-02-2023

    Tërmeti, frikësim dhe mësim

    27-10-2022

    Mjerë për ata që falen…!

    16-09-2022

    Kthejani të drejtën atyre që u takon!

    • Studime
    28-02-2023

    Vështrim Propozimit të BE-së për normalizim

    17-03-2018

    Kurani dhe Menaxhmenti

    07-02-2018

    Mosmarrëveshjet në mes bashkëshortit dhe bashkëshortes së punësuar

    31-01-2018

    E vërteta rreth martesës “mut’a”

    • Edukim
    14-03-2023

    “Prishtina Talks” organizon eventin përmbyllës me temën “Daveti i Musait alejhi selam” me profesorin Rudian Zekthi

    11-03-2023

    Si të bëhemi lexues të rregullt të librave?

    23-02-2023

    Cilat janë porositë më madhështore në Kuran?

    14-02-2023

    Çka nëse (s’)lexojmë?

    Copyright © 2023 DijaOnline. Design by Ars of Arts.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.